???/???
炸酱面
???是外来语，“??”对应中国汉字“炸醬”的发音，“?”对应汉字词“麵”。根据年的外来语标记法，“??”才是正确的标记方法，所以“???”被认定为是标准语。
但是日常生活里人们通常把???的发音念为“???”。韩语是表音文字，在标记时受发音影响较大，因此很多人在标记时也就根据发音将“???”写成了“???”。
这样在实际运用过程中就产生了一些混乱，“???”虽然作为标准语收录进字典，可是大部分人日常生活中使用的却是“???”，而且这种习惯还不容易被扭转。因此年的8月31日，韩国国立国语院只得承认“???”也是标准语，这一天也被人戏称为是“???的光复日”。
经过小编的解释，现在大家都明白了吧？今后再也不用苦恼是用“???”还是“???”，因为两种用法都是正确的。
韩通韩语ID：hantongkr预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
联系电话：