说到起外号,你会想到什么?是你年少时刚进入学校的时候,同学因为你的长相,因为你的爱好,因为你的长相,给你起的昵称吗?当你得知你有了这绰号之后,你的心情又是怎样的呢?有些绰号包含着他人对你的关心。而有些称号则会让人感到难受。
绰号似乎也成了一种文化,然而国人好像更热衷于起绰号。找到亲朋好友大到别国,什么棒子呀,毛子呀,中国人似乎对给他人起外号,乐此不疲。
有人觉得这是中国人头脑灵光,灵活的表现
习惯性地把原本复杂的同类事物用一些显而易见并且好记的特征区分开来。
在对老外的绰号中,有些是因为历史缘故而产生的憎恶,有些则是因为喜爱崇拜。比如说抗战时期衍生出了对日本人的外号叫小鬼子。如今社会娱乐业发展,电影产业的不断繁荣。美剧在中国的盛行。一看到国人对外国明星很容易给出绰号。
现在的欧美明星,他们在中国,拥有着大批大批的铁粉。同时也收获了一些绰号。
比如,著名男演员莱昂纳多迪卡普里奥,他在中国,被粉丝们亲切地称为小李子,要知道,李,在中国可是个大姓,联系历史想一想,就知道分量了啊。
为啥叫小李子呢,因为他本人的名字的第一个字,在中文里面,与李的读音很像,由此,就来了这个绰号。听起来真是倍感亲切啊。
大家都知道歌手查理普斯,他是如今一位非常红的歌手,拥有着超级高的名气。在中国,更是拥有相当多的一批歌迷粉丝。这位歌手,粉丝们习惯叫他猹,傻猹,断眉,猹大家都知道,和第一种类似,谐音而来,认真搞创作的歌手,很可爱,很猹一样,招人喜欢,而断眉呢,则有趣多了。断眉?初次听到的你,或许有些惊讶,对,就叫断眉,因为他的一条眉毛只有一半,据说是被狗狗咬掉的。看到这个,是不是感到很吃惊,又很有趣呢。喜欢一个人,就连他小时候的趣事也要知道!
相比过去,笔者还是更喜欢如今的这些称号的。
然而,在外国人,眼中,中国人有哪些绰号呢?这可以从中国人的英文单词china看出,China的一词的本意是陶瓷,因为在古代,中西方首次发生交融的时候,外国人对中国的印象就是中国的陶瓷,一特征来表示人,一特产来表示人,简单粗暴。然而这个单词的发音。也有茶的音,中国人喜欢喝茶。联想一下各种各样的茶,乌龙,观音,等等,提到茶,谁不会想到中国人呢。
当然,在开放度和包容度还没有那么高的时代,存在有一些不好的声音。这些外号就显得格外扎心。
韩国人叫我们,掌柜,貌似还有叫炸酱面的。似乎有那么一丝轻蔑。
美国人叫我们,chinky,或chink,这一词有眯眼的意思。瞧瞧,把咱中国人说的眼睛小,无光,就是一条缝,以此来调侃我们,可能这也可以从侧面烘托他人眼睛大?普遍比咱的眼睛好看?谁让那时候的我们,落后呢,称号真的反应出很多内容来,颇有深意,值得玩味一番。
然而,生活在21世纪。我们更多的听到的是中国人这三个字。撒盐空中差可拟,未若柳絮因风起。起绰号其实可以是一件有趣的事情,折射了一个国家的底蕴,一个国家的文化,一个国家的发展,一个国家的现状。