韩语新闻炸酱面价格暴涨hell

标题：‘??????’…????24???????

?????????????????????,??????????????.

??????????????24??????????????.

??????????,??,??,???????[??]????????,??????????.

????????.

很多人都表示害怕外出就餐，相信大家在看过今天发布的内容后，马上就能理解了。餐饮物价自年外汇危机以后，时隔24年出现最大幅度上涨。面粉价格上涨，从而面条、拉面、炸酱面等面类价格暴涨，然而事实并非只是如此。赵贤善记者带来的报道。

词汇

??在外就餐

?????理解

????外汇危机

??事态，局势

???????大幅上升

???面粉

??面类

????猛涨，飞涨

[???]

21??????????????.

?????????????????????????????????.

[???/??????]

"???,??,??,???,???,???,???[???]??????????????.???????????????(???)???????.3??????~???"

???????????????.

[报道]这位是经营中餐店21年的吉美子。随着蔬菜价格及最近小麦价格的大幅上涨，他正苦恼是否要提高韩元的炸酱面价格。[吉美子/中餐馆经营者]"面粉、肉、蔬菜、人工费、电费、水电费、食用油都涨了，没有一个不涨的。虽然想立刻涨价，但如果炸酱面涨价，（客人）就会更少，三个月左右涨了~韩元左右"。因为原料费用贵，去市场都感到害怕。

词汇

???蔬菜价格

???提高

???人工费用，人工成本

???（???的日常表达）电费

???（???的日常表达）水费

???食用油

???赶集，逛市场

[???/??????]

"?????????????????????????.???????????.????????.??????????."

????????????,??,???????????????????????.

????????1????6.6%????????????24?????????????.

[吉美子/中餐馆经营者]"很贵地买回来，如果有时候不用掉材料就会坏掉，所以很伤心、气愤。总是赤字，在想难道要放弃店铺吗？"包括炸酱面、炸鸡、紫菜包饭和炒年糕等在外食用的食物价格接连上涨。上个月外出餐饮价格与一年前相比上涨6.6%，创下年外汇危机后24年以来的最大涨幅。

词汇

???用掉，花掉

???坏，腐烂

????伤心

??????气愤不已，悲愤上涌

????minus负数，赤字

?????放弃，停

????包括

???接连

?????????11.7%,????10%?????????????????9.1%,???8.7%???????.

???????????????????????????????????????????????.

????2???????20kg[??????]??????2?4?????????.

??????????????.

按物品类别，排骨汤和生鱼片涨幅明显，涨幅分别为11.7%和10%，比萨和炸酱面紧随其后，涨幅分别为9.1%和8.7%。受俄罗斯入侵乌克兰影响，小麦等国际粮食价格暴涨的同时，餐饮价格与上月相比呈现出更大幅度涨幅。去年年末20公斤面粉价格为2万韩元，于上月涨至2万4千韩元。消费者对外出就餐感到害怕。

词汇

???不同种类，按照物品类别

???我涨幅

?????突出，显著

????跟随，跟着

??侵袭，侵略

??余波，影响

????粮食价格

????暴涨

???????涨幅加剧

???害怕，胆怯

[???/?????]

"?????????.?????????????????????????.??????????."

???????????????????????????????????????.

??A????????.

[崔荣焕/首尔城北区]"无论是炸鸡还是中餐披萨，如果之前一周吃三次，最近就会减少到一两次，确实会造成负担。"由于全方位袭来的物价上涨影响，使百姓的生活愈发艰难。以上是来自频道A新闻赵贤善的报道。

词汇

??（???的简称）近来，最近

?????造成负担

??????全方位地

????袭来，降临

??百姓

????生活，过日子

????（生活）沉重，艰难

内容整理：希酱

出处：CHANELANEWS

禁转载

韩语课程报名中~